You can show post count with filter labels using the Post Grid Combo plugin. This article will show you how to enable pagination for a filterable grid.
Click on the “Filterable” tab.
Add a filter group by clicking on “Add Filter Group.”
Now expand the filter group; on “Show Post Count,” make it “Yes.“
Now update your page; you will find the post count with the filter label.